-
1 gelo
gèlo m мороз; заморозки; мерзлота gelo pungente -- трескучий мороз i primi geli -- первые заморозки gelo eterno-- вечная мерзлота resistente al gelo -- морозостойкий, морозоустойчивый farsi di gelo -- застыть, закоченеть, сильно озябнуть essere di gelo -- быть холодным <хладнокровным> -
2 gelo
gèlo ḿ мороз; заморозки; мерзлота gelo pungente — трескучий мороз i primi geli — первые заморозки gelo eterno -
3 gelo
m.1) (freddo intenso) мороз; (gelata) заморозки (pl.); мерзлота (f.)è freddo, qui: mi sento il gelo nelle ossa — здесь холодно, я промёрз до костей
2) (brina) иней3) (fig.)farsi di gelo — похолодеть (онеметь, замереть, оцепенеть)
dopo la lite tra le due sorelle scese il gelo — после этой ссоры сёстры отдалились друг от друга (colloq. между сёстрами пробежала кошка)
-
4 gelo
mgelo eterno / perenne — вечная мерзлотаfarsi di gelo — застыть, закоченеть, сильно озябнутьessere di gelo — быть холодным / хладнокровнымSyn:Ant: -
5 мороз
м.1) gelo, freddoпятнадцать градусов мороза — quindici gradi di freddo / sottozeroмороз по коже / спине продирает / пошел разг. — s'accapona la pelle; corrono brividi lungo la schiena2) мн. geli m plДед мороз — Nonno Gelo, Babbo Natale
См. также в других словарях:
gelo — 1gè·lo s.m. AD 1. condizione atmosferica di freddo intenso e pungente che si ha con una temperatura inferiore o di poco superiore a zero gradi centigradi: il gelo invernale, una giornata di gelo; estens., stagione fredda, inverno: è arrivato il… … Dizionario italiano
gelo — {{hw}}{{gelo}}{{/hw}}s. m. 1 Temperatura pari o inferiore a zero gradi | (est.) Inverno | (est.) Freddo pungente. 2 Ghiaccio: campo ricoperto di –g. 3 (fig.) Impressione di freddo provocata da dolore, sbigottimento, paura: il gelo della morte … Enciclopedia di italiano
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gelido — / dʒelido/ agg. [dal lat. gelĭdus, der. di gĕlu gelo ]. 1. a. [freddo come il ghiaccio] ▶◀ e ◀▶ [➨ gelato (1. a)]. b. [riferito a parti del corpo: ho le mani g. ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
